Fredagstråden™

[Dr. Miles]

Spot on, det er veldig interessant Nya Zeeland er vel en av favorittene til mange nordmenn Svensk som ellers er så glad i engelske ord og bokstaver, slår i dette tilfellet til med en "svenskvariant" mens resten av verden stort sett bruker den engelske originalen: New Zealand

Det håller jag inte med alls.
Namnet av New Zealand kommer från "Nieuw Zeeland" (delstat i södra Nederländerna) därför Zeeland är korrekt stavning.

New Zealand (engelska) på olika språk:

• Nouvelle Zélande (franska)
• Neuseeland (tyska)
• Nieuw Zeeland (nederländska)
• Nuova Zelanda (italienska)
• Nueva Zelanda (spanska)
• Nova Zelândia (portugisiska)
• Novaya Zelandiya (ryska)
• Nowa Zelandia (polska)
  
• 新西兰/紐西蘭 (kinesiska)
• ニュージーランド (japanska)
• 뉴질랜드 (koreanska)
• न्यूज़ीलैण्ड (hindi)
• நியூசிலாந்து (tamil)
• Selandia Baru (indonesiska)

 

[Aurora]

Sukk, skal nå alltid være en vri på det I min ungdommelige, globaliserte verden er det rart, iallefall

Grekland er også helt pussig for nordmenn, som er vant med Hellas. Knapt noen bokstaver til felles, med unntak av e... hehe. Men her er svenskene for en gangs skyld nærmere engelsk (greece) og historien.

 

[simon_says91]

Efter en lång arbetsvecka som går mot sitt slut ser man fram emot morgondagens måndag och sen ledighet 5 dagar från tisdag.

Man kanske ska ta en spontanresa någonstans? Vem är på?

 

[NotRyan]

München blir Monaco di Baviera på italienska

Utöver det även Stockholm har många olika namn beroende på språket.
Stockholm / Estocolmo (spanska) / Stoccolma (italienska) / Tukholma (finska)

Jag säger bara Villmansstrand....

 

[NotRyan]

Efter en lång arbetsvecka som går mot sitt slut ser man fram emot morgondagens måndag och sen ledighet 5 dagar från tisdag.

Man kanske ska ta en spontanresa någonstans? Vem är på?

Tja, du kan alltid åka med SK052 till Sundsvall i morgon måndag, och hem med SK053 på onsdag....

EDIT: Beror ju på när du slutar i morgon förstås...

 

[NotRyan]

Sukk, skal nå alltid være en vri på det I min ungdommelige, globaliserte verden er det rart, iallefall

Grekland er også helt pussig for nordmenn, som er vant med Hellas. Knapt noen bokstaver til felles, med unntak av e... hehe. Men her er svenskene for en gangs skyld nærmere engelsk (greece) og historien.

Fast Hellas blir det ju på grekiska...

 

[henke12]

Jag säger bara Villmansstrand....

Laaparanta?

 

[Timotey]

Lappeenranta ordagrant översatt så betyder det strandlutning

 

[Aurora]

Nu är jag superhappy med min nya bil jag trillade åt jobb med. Audi A4 quattro S-line, 2014 modell 177hk. No more 2.0TFSI!

 

[Aurora]

Double posting, but what the heck. Håper alle i Stockholmsområdet er ute og nyter nordlyset / "norrskenet" i kveld!!!
Live ifrån Uppsala: