Only in Japan

[dr-miles]

Jag vet inte om det är Only in Japan, men japanerna svarar ja som egentligen är nej i europeiska språk när någon frågar i negativ form.



T ex

Vill du inte hänga med oss till baren?

Svar: Ja (eller はい [hai]: i detta fall betyder det att "Nej, jag vill inte hänga med er till baren")

 

[dr-miles]

När japanerna nickar och säger "Yes (eller はい [hai]) " när du pratar, betyder det inte att de håller med dig, utan det betyder "Jag hör vad du säger" eller "Jag lyssnar".



Vill du veta om japanen verkligen håller med dig om vad du säger, du måste specificera frågan i detalj och använd inte negativ form. data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7

 

[Jönsson]

Dr. Miles skrev:Jag vet inte om det är Only in Japan, men japanerna svarar ja som egentligen är nej i europeiska språk när någon frågar i negativ form.T exVill duintehänga med oss till baren?Svar: Ja (eller はい [hai]: i detta fall betyder det att "Nej, jag vill inte hänga med er till baren")Klicka för att utvidga...

Fast egentligen har väl japanerna, om man bryter ner meningarna satslogiskt, rätt och vi fel? Vi använder ofta negationer felaktigt.

 

[dr-miles]

Jönsson skrev:Fast egentligen har väl japanerna, om man bryter ner meningarna satslogiskt, rätt och vi fel? Vi använder ofta negationer felaktigt.Klicka för att utvidga...

När man säger: "Vill du inte hänga med oss till baren?" och svaret är "ja", det är "ja" till frågan.

Alltså, bekräftelse till frågan oavsett om frågan är negativ form eller ej.



Är du hungrig? Ja, jag är hungrig.

Är du inte hungrig? Ja, jag är inte hungrig.

 

[canadien]

Dubbelnegation och trippelnegation är intressant. Finns ett intressant podavsnitt av språket i P1 som avhandlar detta i svenska dialekter såsom älvdalska, men i England förekommer det också så det är inte Only in Japan data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7



I cannot say that I do not disagree with you

 

[dr-miles]

Canadien skrev:Dubbelnegation och trippelnegation är intressant. Finns ett intressant podavsnitt av språket i P1 som avhandlar detta i svenska dialekter såsom älvdalska, men i England förekommer det också så det är inte Only in JapanI cannot say that I do not disagree with youKlicka för att utvidga...

Dubbel- och trippelnegation finns även i Japan och det är ganska vanligt förekommande. (speciellt när man pratar artigt)



Placering av negation är sist i satsen på japanska, så man inte vet om en person är positiv eller negativ till saken/frågan innan man har lyssnat klart.

 

[Jönsson]

Dr. Miles skrev:När man säger: "Vill du inte hänga med oss till baren?" och svaret är "ja", det är "ja" till frågan.Alltså, bekräftelse till frågan oavsett om frågan är negativ form eller ej.Är du hungrig? Ja, jag är hungrig.Är du inte hungrig? Ja, jag är inte hungrig.Klicka för att utvidga...

Fast i ditt sista exempel lägger du in en negation i slutet av ditt jakande svar. Det är inte samma sak som att bara säga ja eller nej. data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7

 

[dr-miles]

Jönsson skrev:Fast i ditt sista exempel lägger du in en negation i slutet av ditt jakande svar. Det är inte samma sak som att bara säga ja eller nej.Klicka för att utvidga...

Det är förklaring av vad japaner menar. Inte så japanska språket fungerar.



Är du hungrig? Ja. (det betyder: jag är hungrig)

Är du inte hungrig? Ja. (det betyder: jag är inte hungrig)



Har det blivit tydligare?

 

[Jönsson]

Dr. Miles skrev:Det är förklaring av vad japaner menar. Inte så japanska språket fungerar.Är du hungrig? Ja. (det betyder: jag är hungrig)Är du inte hungrig? Ja. (det betyder: jag är inte hungrig)Har det blivit tydligare?Klicka för att utvidga...

Absolut. Det där har du bättre koll på än mig. data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7

 

[Nikje]

Japan blir mer och mer intressant!data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA715+ Photos That Prove Japan Is Not Like Any Other Country | Bored Panda

 

[dr-miles]

En kommunal tjänstman tog lunchen 3 minuter tidigt 26 gånger och överordnade ber om ursäkt för detta offentligt.

 

[gdaily]

Dr. Miles skrev:Det är förklaring av vad japaner menar. Inte så japanska språket fungerar.Är du hungrig? Ja. (det betyder: jag är hungrig)Är du inte hungrig? Ja. (det betyder: jag är inte hungrig)Har det blivit tydligare?Klicka för att utvidga...

Ja?

 

[jumbooze]

Dr. Miles skrev:En kommunal tjänstman tog lunchen 3 minuter tidigt 26 gånger och överordnade ber om ursäkt för detta offentligt.Klicka för att utvidga...

Då blir det att bli omplacerad till ”Banishment Room”?

 

[dr-miles]

En bar som erbjöd 24 timmars nomihoudai (alkoholdryckesbuffé) för 2.400 JPY (ca 195 SEK) gick tyvärr i konkurs.

【悲報】「24時間飲み放題」で話題になった伝説の居酒屋、先月末で閉店していた / 東京・阿佐ヶ谷『博多よかたい』 | ロケットニュース24



De erbjöd 24 timmars nomihoudai för 240 JPY (ca 20 SEK) på varje 24:e i månaden också. data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7

Tokyo restaurant offers all-you-can-drink beer, cocktails for 24 hours for less than three bucks | SoraNews24

 

[palmen]

Dr. Miles skrev:En bar som erbjöd 24 timmars nomihoudai (alkoholdryckesbuffé) för 2.400 JPY (ca 195 SEK) gick tyvärr i konkurs.【悲報】「24時間飲み放題」で話題になった伝説の居酒屋、先月末で閉店していた / 東京・阿佐ヶ谷『博多よかたい』 | ロケットニュース24De erbjöd 24 timmars nomihoudai för 240 JPY (ca 20 SEK) på varje 24:e i månaden också.Tokyo restaurant offers all-you-can-drink beer, cocktails for 24 hours for less than three bucks | SoraNews24Klicka för att utvidga...

Man kan ju fundera på varför det inte gick runt...

 

[mha321]

palmen skrev:Man kan ju fundera på varför det inte gick runt...Klicka för att utvidga...

För många från bc som fick reda på var den låg?

 

[dr-miles]

Det är ont om folk som vill bli Ninja i Japan nuförtiden...

Business Insider skrev:A small Japanese city is facing a ninja shortage — even with salaries as high as $85,000Tom Murray Jul. 17, 2018, 9:26 AMThe Japanese city of Iga is suffering from a ninja shortage.The city, which is about 280 miles from Tokyo in central Japan, claims to be the birthplace of the ninja.The mayor is hoping to bolster tourism by drawing on the city's ninja heritage.There's just one problem: There aren't enough ninjas..."But this job does have a lot to offer," Herships says. "First of all, the pay is quite competitive. Today, ninjas can earn anything from $23,000 to about $85,000 — which is a really solid salary, and in fact, a lot more than real ninjas used to earn in medieval Japan."Herships quotes the International Ninja Research Center, which states that in Iga, the typical ninja earned an inflation-adjusted $8,000 to $17,000 a year.Klicka för att utvidga...

Iga Japan is facing a ninja shortage - Business Insider

 

[thornado]

Business Insider skrev:"First of all, the pay is quite competitive. Today, ninjas can earn anything from $23,000 to about $85,000 — which is a really solid salary, and in fact, a lot more than real ninjas used to earn in medieval Japan."Klicka för att utvidga...

Förutom högre lön så lär det väl även vara betydligt lägre risk att dö på jobbet för en modern ninja än vad det var för originalvarianten.

 

[jense]

Inte i Japan men vi träffades precis ytterligare av jordbävning i Indonesien. Befann mig denna gång på pool deck högst upp i hotellet.

Var några japaner som snabbt som attans sprang till rätt ställe (där inget kunde falla ned på dem) och aktivt skrek på folk att komma som stod som förlamade.

Dagens skalv var inget emot Söndagens M7 skalv dock.

 

[dr-miles]

JensE skrev:Inte i Japan men vi träffades precis ytterligare av jordbävning i Indonesien. Befann mig denna gång på pool deck högst upp i hotellet.Var några japaner som snabbt som attans sprang till rätt ställe (där inget kunde falla ned på dem) och aktivt skrek på folk att komma som stod som förlamade.Dagens skalv var inget emot Söndagens M7 skalv dock.Klicka för att utvidga...

När jag var barn så gjorde vi jordvävningsövning varje månad i dagis och minst 2-3 gånger om året i skolan.

Så det sitter den kunskapen i ryggmärgen för de flesta japaner.

https://katakago.ed.jp/info/blog/pic.php_id=1604





Om det händer jordvävning:



1, Släcka elden / gas / spisen och annat som kan orsaka brand.

(brand orsakar mer skada / dödsfall än själva jordvävningen)



2, Om det finns bord eller liknande, gömma sig under bordet eller dylikt.



3, Gör en "igelkott" form. Det är viktigt att täcka huvud och huvudartärerna (hals, lår, handled osv) inåt.

Använd kuddar om det finns.



T ex så här:

(Foto: MARCH, Public domain)

Dock det har kommit andra varianter också nuförtiden. T ex det här:

https://i1.wp.com/premedi-life.com/wp-content/uploads/2017/09/goburin.png?resize=728,364



4, Om man befinner sig i ett kustområdet, förflytta sig till ett högt område.



5, Om man befinner sig utomhus, lämna trottoaren omedelbart. Det finns risk att glassplitter och annat faller ner.





I gamla tidens Japan sade man att man får gömma sig i toaletten (för att det finns flera pelare per yta i huset) eller till bambuskogen (bambuskog har många rötter som sprider sig som ett nät därför finns det mindre risk att det blir jordskred)