Dr. Miles
Expert
Revenge of Dr. MilesPromenerade på Bangkoks gator och hittade en kaffekiosk som sålde Iced Latte för 25 THB.
Jag tyckte att det var billigt. Det brukar att kosta minst 40 THB på andra liknande ställe och på Starbucks kostar det ännu mer.
Jag beställde en kopp Iced Latte.
Damen på kaffekiosken började hälla i Nescafe pulver i en aluminiumkopp och blandade med het vatten.
Sedan hällde hon kondenserad mjölk i aluminiumkoppen och skakade den.
Hällde en hel mängd av isbitar i plastmuggen och även innehållet av aluminiumkoppen.
Damen log och lämnade plastmuggen över till mig.
Dr. Miles: This is not "Iced Latte". It's ordinary "Iced Coffee".
Damen: No, it's same same.
Dr. Miles: No, it's not same at all.
Damen: It's Iced Latte. Mai pen lai (no problem).
Dr. Miles: Medai (not good). No hot milk is used.
Damen: You want Hot Latte? You ordered Iced Latte.
Dr. Miles: Yes, I ordered Iced Latte. But I have got Iced Coffee, not Iced Latte.
Damen: You got Iced Latte, what's the problem?
Dr. Miles: (OK, jag ger upp.) Mai pen lai. Kop kun krap (Thank you).
Damen: Kop kun na ka. (Thank you)
Jag gick tillbaka till samma kaffekiosken och jag beställde en kopp Iced Latte enligt min instruktion.
Jag pekade på filtrerade kaffe och uppvärmd mjölk som hon hade och bad henne att hälla dem i aluminiumkoppen och skaka.
Sedan bad jag henne att hälla isbitar i plastkoppen och hälla även innehållet av aluminiumkoppen i den.
Dr. Miles: See now, THIS IS Iced Latte.
Damen: Yes, this is Iced Latte.
Dr. Miles: But I haven't got Iced Latte last time.
Damen: It's same same. Iced Latte.
Dr. Miles: No, it wasn't Iced Latte. (jag suckar) Nevermind. How much is this Iced Latte?
Damen: 25 baht.
Dr. Miles: OK, kop kun kap (Thank you)
Damen: Kop kun na ka (Thank you)