Det troliga är att biljetterna aldrig biljetterades, de "bokades" bara.
Blir de inte biljetterade inom någon dag så brukar de förfalla per automatik.
SAS här självklart ett ansvar här, även om den du pratade med på kundtjänst inte kan ta ansvar för vad någon annan har gjort på SAS, så har företaget SAS ett ansvar för vad deras medarbetare gör och lovar.
Jag skulle fortsätta och ringa tills du får prata med en "bra" person som kan kolla vad som faktiskt hänt. Att skicka in ett claim till customer care kommer högst troligt inte hjälpa dig i detta, även om det är bra att du gör det för att visa att du gjort vad de efterfrågat.
Din största chans at få hjälp här är om du får tag på någon på SAS som faktiskt försöker lösa detta och tar tag i problemet, det kan dock vara lättare sagt än gjort.