Thornado
Medlem
Det är något av en ordvits, då "square" även är slang för gammalmodig, tråkig
Ja, jag förstod ju såklart vad uttrycket syftade på, men det gör det inte mer korrekt i den bokstavliga meningen.
Tapster X SAS Ring
- Thread starter PLZ
- Startdatum
Ja, jag förstod ju såklart vad uttrycket syftade på, men det gör det inte mer korrekt i den bokstavliga meningen.
Vad menar du är fel? Square betyder ju också fyrkantigt och kortet är fyrkantigt?
H4ipM8adRg9nvkRu
Medlem
Nej, square betyder kvadrat. Alla sidor måste vara lika långa. Men visst används det ibland fel i vardagligt språk på engelska.
Google, chatgpt, Cambridge dictonary mm håller inte med dig. Kan inte hitta nån källa alls som gör så snäv översättning och som inte tolererar fyrkantig. Men strunt samma, bara möjligheten att man kan mena fyrkantig och att man kan mena tråkig när man säger square gör att sägningen funkar.
H4ipM8adRg9nvkRu
Medlem
Alltså blir mitt sista inlägg i den här diskussionen, men tyckte det verkade konstigt så jag tog och kollade alla de källor du nämner. De säger alla att det ska vara equal length.
Top 5 sökträffar, inklusive Cambridge tolererar alla fyrkant som översättning. Så nej, ingen trollning. Men lägger ner denna diskussion nu
