Sverige in a nutshell

  • Thread starter Thread starter Aurora
  • Start date Start date
A

Aurora

Guest
Jeg har nylig flyttet til Sverige, og stortrives så langt. Men jeg sliter allerede litt med mathandelen og manglende ordforråd data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7



Kan noen forklare meg forskjellen på:

Mjölk, fil, gräddfil og yoghurt?



I Norge har vi: Vanlig melk, kulturmelk, rømme, fløte og yoghurt. Kan noen oversette disse ordene til svensk? Fant bare yoghurt på papp-kartong, hvilket ikke virker veldig lovende siden yoghurt er tyktflytende og kjøpes på plastbeger i Norge! data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7



Jeg har forstått såpass at Fil-mjölk ca er det samme som kulturmelk på norsk.
 
Aurora skrev:Jeg har nylig flyttet til Sverige, og stortrives så langt. Men jeg sliter allerede litt med mathandelen og manglende ordforrådKan noen forklare meg forskjellen på:Mjölk, fil, gräddfil og yoghurt?I Norge har vi: Vanlig melk, kulturmelk, rømme, fløte og yoghurt. Kan noen oversette disse ordene til svensk? Fant bare yoghurt på papp-kartong, hvilket ikke virker veldig lovende siden yoghurt er tyktflytende og kjøpes på plastbeger i Norge!Jeg har forstått såpass at Fil-mjölk ca er det samme som kulturmelk på norsk.Klicka för att utvidga...
Click to expand...
Melk=mjölk

Lettmelk=mellanmjölk

Kulturmelk=filmjölk

Rømme=Gräddfil fast inte riktigt samma

Fløte=grädde

Yoghurt=yoghurt. Finns oftast på pappkartong, några enstaka på plastbeger. Turkisk yoghurt finns på plastbeger men er tjock, brukes i matlagning men ikke till frukost.



EDIT:

Gräddfil brukes i kalla såser, även till klassikern (inlagd) sill och potatis. Till varma såser används turkisk yoghurt eller (kokbar) creme fraiche.
 
Nemo skrev:Melk=mjölkLettmelk=mellanmjölkKulturmelk=filmjölkRømme=Gräddfil fast inte riktigt sammaFløte=gräddeYoghurt=yoghurt. Finns oftast på pappkartong, några enstaka på plastbeger. Turkisk yoghurt finns på plastbeger men er tukt, brukes i matlagning men ikke till frukost.Klicka för att utvidga...
Click to expand...


*print* => put on fridge

Neida, men det var oppklarende data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 Takk takk!



Holder tråden åpen for andre "ting du aldri trodde du skulle spørre om"-spørsmål som garantert vil oppstå data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
 
Aurora skrev:*print* => put on fridgeNeida, men det var oppklarendeTakk takk!Holder tråden åpen for andre "ting du aldri trodde du skulle spørre om"-spørsmål som garantert vil oppståKlicka för att utvidga...
Click to expand...
Om du vill kan du ta en sväng förbi Uppsala så kan jag visa dig matvaror i en affär. Om du vill hitta norska matvaror är det nog bäst att fråga en (i Sverige bosatt) norrman, jag vet för lite om norska matvanor för detta. Men jag har själv kämpat mig genom norska matbutiker för att hitta de matvaror som jag själv känner igen, så jag hjälper dig gärna.
 
Får jag fråga hur du överlever i Sverige utan kneipp? Den kneipp som säljs här under namnet "Norsk kneipp" är ju på tok för söt och mjuk för att kunna lura någon som är van vid riktig Norsk kneipp.
 
Johan_G skrev:Får jag fråga hur du överlever i Sverige utan kneipp? Den kneipp som säljs här under namnet "Norsk kneipp" är ju på tok för söt och mjuk för att kunna lura någon som är van vid riktig Norsk kneipp.Klicka för att utvidga...
Click to expand...


Way ahead of you - kokeboka er med og hjemlagede brød skal bunkres i fryseren.... data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7



Har dere ikke vaskemiddel for ullklær? Ulla mi har det best med milo, heter det i Norge. Milo er vel et norsk merke, samme med OMO, men finnes det tillsvarende i Sverige? data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
 
Aurora skrev:Way ahead of you - kokeboka er med og hjemlagede brød skal bunkres i fryseren....Har dere ikke vaskemiddel for ullklær? Ulla mi har det best med milo, heter det i Norge. Milo er vel et norsk merke, samme med OMO, men finnes det tillsvarende i Sverige?Klicka för att utvidga...
Click to expand...
Det finns engångspåsar som heter "Y3", 10 st i varje förpackning som används till ylletvätt. Men den som är bäst imho är Ecover delicate, som finns på större Coop (Ecover finns också i Norge, har du erfarenhet av den?) Milo känner jag inte till, även om det kanske fanns framför ögonen på mig då jag handlade. Man ser inte det man inte är van vid...

Laundry - Ecover

Miljövänligt Ull- och Silkestvättmedel, 1 L - Ecover | jordklok.se
 
Yoghurt i pappkartong fungerar bra. Men bli glad för all god ost du kan köpa! Jag saknar den svenska osten i Norge data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7. Galet ställd man blev första gången man gick in i en söndagsöppen Kiwi för att handla.




Och Google translate säger att täcke = teppe så man springer runt i stan för att handla ett "teppe" når man vil ha dune og pute. Då fick man känna sig redigt dum.




Gräddfilen for dippen til chipsen!
 
Jag upplevde många av dessa kulturchockar i omvänd ordning för ungefär ett år sedan. Efter att man vant sig vid namnen så är det som jag tänker mer på att i Sverige så finns generellt ett utbud med flera val av samma produkt, flera storlekar och märken av samma sak medans i Norge så finns ett alternativ, inga fler.



Svensk ost (Västerbottens ost, kvibille cheddar mfl) och extrasaltat bregott är nog två av de sakerna jag saknar mest, vilket också råkar vara precis vad några norska vänner till mig alltid köper var gång de är i Sverige.



Sen så var nog den största förvåningen, förvånande nog skillnaden på pärlsocker i Norge och Sverige. Paketen ser identiska ut, men innehållet i Norge var en stor besvikelse.
https://www.businessclass.com/forum/attachments/img_47301-jpg.21063/
 
Jag blev ganska besviken på att köttfärsen inte fanns finmald som i Sverige. Jösses vilken skillnad på pärlsockret. Kanske ska börja baka lite kanelbullar. Ganska många matställen som inte tar något annat än BankAxept (dvs inte mitt MC eller några av mina svenska Visa, för ung för Amex).



Det jag saknar väldigt mycket är ferraribilar, inte hittat någon butik i Ålesund eller Bergen som säljer de (i lösgodis). Hittade dock en i Oslo som sålde de.
 
Jag har också haft pärlsockerchock när jag bodde i Norge...dessutom blev mina norska bekanta förvirrade när jag bjöd dem på chokladbollar som alltså inte var sjokoladeboller. data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7



Saknar spekeskinke, rømme (gräddfil är som sagt inte riktigt samma), norskt bröd och, faktiskt, Norvegiaost. Grilstads spekeskinke säljs visserligen under namnet lufttorkad skinka här i Sverige, men den är svår att hitta i affärer.
 
Tips på bra museums og slikt rundt Stockholm - for voksne interesserte i vitenskap? Helst uten for mye skrikende barn, jeg blir litt ubekvem i selskap med høyt lydnivå...



Tekniska museet, er det kun for kids eller noe moro for voksne også?

Naturhistoriska riksmuseet - bedre for voksne kanskje? data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7

Biologiska museet - jeg elsker Darwin og naturhistorikk, er det verdt pengene?

Evolutionsmuseet i Uppsala - erfaringer?

Flygvåpenmuseet i Linköping? data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7



Nobelmuseum? ABBA-museum? Liker kulturhistorie også, så lenge det er fakta, og ikke av type moderne kunst.... Anbefal gjerne flere, og advar om dårlige... data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
 
Pasta Alfredo. Alla du behöver komma ihåg när du går och handlar om du inte kan laga mat som jag. data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
 
Nu var det visserligen 20 år sedan jag var där, men Vasamuseet är något väldigt speciellt. Speciellt om man är intresserad av skepp från 1600-talet. De har en bit över 1 miljon besökare årligen.
 
Xilan skrev:Nu var det visserligen 20 år sedan jag var där, men Vasamuseet är något väldigt speciellt. Speciellt om man är intresserad av skepp från 1600-talet. De har en bit över 1 miljon besökare årligen.Klicka för att utvidga...
Click to expand...


Skal notere meg det, høres interessant ut data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
 
Aurora skrev:Tips på bra museums og slikt rundt Stockholm - for voksne interesserte i vitenskap? Helst uten for mye skrikende barn, jeg blir litt ubekvem i selskap med høyt lydnivå...Tekniska museet, er det kun for kids eller noe moro for voksne også?Naturhistoriska riksmuseet - bedre for voksne kanskje?naturhistoriska fungerar för alla åldrar.Minnsing är köar värt att besöka. Övriga har jag ingen erfarenhet av.Xuseet - jeg elsker Darwin og naturhistorikk, er det verdt pengene?Evolutionsmuseet i Uppsala - erfaringer?Flygvåpenmuseet i Linköping?Nobelmuseum? ABBA-museum? Liker kulturhistorie også, så lenge det er fakta, og ikke av type moderne kunst.... Anbefal gjerne flere, og advar om dårlige...Klicka för att utvidga...
Click to expand...
Tekniska rekommenderas alltid om man gillar kul saker... Dög för mig och min morfar då jag var 15...




naturhia




Linkö




Exit: sorry skriver på tlf och den vägrar att skriva där jag vill!
 
Aurora skrev:Tips på bra museums og slikt rundt Stockholm - for voksne interesserte i vitenskap? Helst uten for mye skrikende barn, jeg blir litt ubekvem i selskap med høyt lydnivå...Tekniska museet, er det kun for kids eller noe moro for voksne også?Naturhistoriska riksmuseet - bedre for voksne kanskje?Biologiska museet - jeg elsker Darwin og naturhistorikk, er det verdt pengene?Evolutionsmuseet i Uppsala - erfaringer?Flygvåpenmuseet i Linköping?Nobelmuseum? ABBA-museum? Liker kulturhistorie også, så lenge det er fakta, og ikke av type moderne kunst.... Anbefal gjerne flere, og advar om dårlige...Klicka för att utvidga...
Click to expand...
Vilken sorts musei tycker du om? Upplevelser, berättande, samlingar? Polarmuseet eller Polaria? Evolutionsmuseet i Uppsala är egentligen tre olika, klassiska. Har även insektssamlingar (som man får boka besök till) med just de individer som utgör definitionen av den specifika arten. Finns även Biotopia om man är inne på naturvetenskap med nya utställningar, barnvarning dock. Kulturellt är det ett måste med besök i Uppsala Domkyrka (jmf Nidarosdomen), gärna på en konsert exvis Lucia (13 dec) men har konserter varje vecka. Studerar du kan det vara värt att vara med på en middag på en studentnation (Going to a gasque | Uppsala Studentkår).
 
Vasa, Livrustkammaren och tekniska är fina. Flygvapenmuseum som du frågade om kan jag också rekommendera om du skulle råka befinna dig i närheten
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top