Dr. Miles
Expert
Jag har tänkt på en sak gällande automatisk avbokning av biljetten om det finns passagerare med samma namn på samma flight.
I Kina finns det inte så många olika efternamn. Det finns ca 4.700 olika efternamn i Kina.
Bara med top 5 efternamn finns det ca 407 miljoner kineser, bara i Kina.
(data är från 2013)
De flesta kineser har ett kinesiskt tecken för efternamnet (väldigt få som har två kinesiska tecken för efternamn) och ett eller två kinesiska tecken för förnamnet.
Dessutom på kinesiska använder man toner med accentmarkering för att uttrycka / skilja olika meningar det stavas likadant när man bokar biljett för att bokningssystemet har inget stöd för det.
Ett exempel:
Singapores före detta statsminister, Lee Kuan Yew stavas 李光輝 på kinesiska och på mandarin stavas det som "Lǐ Guāngyào".
De accentmarkeringarna försvinner när man bokar biljetten så det blir "Li Guangyao".
Det finns säkert minst 10.000 kineser som heter Li Guangyao utan accentmarkering så risken är väldigt stor att det finns passagerare som har samma namn på samma flight, i alla fall i Kina.
Därför undrar jag, blir bokningen cancellerad automatiskt när det finns passagerare med samma namn på samma flight?
Fotnot:
I Sverige finns det mellan ca 171.000 - ca 551.000 olika efternamn beroende på hur man räknar.
I Kina finns det inte så många olika efternamn. Det finns ca 4.700 olika efternamn i Kina.
Bara med top 5 efternamn finns det ca 407 miljoner kineser, bara i Kina.
- Wang: ca 95,2 miljoner
- Li: ca 93,4 miljoner
- Zhang: ca 89,6 miljoner
- Liu: ca 67,7 miljoner
- Chen: ca 61,3 miljoner
(data är från 2013)
De flesta kineser har ett kinesiskt tecken för efternamnet (väldigt få som har två kinesiska tecken för efternamn) och ett eller två kinesiska tecken för förnamnet.
Dessutom på kinesiska använder man toner med accentmarkering för att uttrycka / skilja olika meningar det stavas likadant när man bokar biljett för att bokningssystemet har inget stöd för det.
Ett exempel:
Singapores före detta statsminister, Lee Kuan Yew stavas 李光輝 på kinesiska och på mandarin stavas det som "Lǐ Guāngyào".
De accentmarkeringarna försvinner när man bokar biljetten så det blir "Li Guangyao".
Det finns säkert minst 10.000 kineser som heter Li Guangyao utan accentmarkering så risken är väldigt stor att det finns passagerare som har samma namn på samma flight, i alla fall i Kina.
Därför undrar jag, blir bokningen cancellerad automatiskt när det finns passagerare med samma namn på samma flight?
Fotnot:
I Sverige finns det mellan ca 171.000 - ca 551.000 olika efternamn beroende på hur man räknar.
Källa: Frågor och svar om namnstatistikenSCB skrev:Det finns cirka 551 000 efternamn om man räknar varje stavning som ett eget namn. Antalet kvinnoförnamn är cirka 203 000 men antalet mansförnamn är "bara" cirka 171 000 om man räknar varje stavning som ett eget namn.