De där reglerna håller nog på att ändas. Jag bor ofta på
Luxury Capsule Hotel Anshin Oyado ett stenkast från Shinjuku station och kan rekommendera detta varmt. De hade tidigare skyltar i SPA-området som visade att man inte fick visa tatueringar, men den skylten var borta senast jag var där.
Tror att det blir vanligare i de yngre generationerna med tatueringar och att reglerna som är till för att hindra yakuza (mafia) tillträde till offentliga utrymmen har spelat ut sin roll. Liknande regler finns säkert kvar på vissa ställen men jag tror att man som turist klarar sig genom att fråga innan man går in (om man nu hittar någon som pratar engelska). Mindre tatueringar kan man dölja med plåster eller liknande.