Svarar mig själv.
SAS menar på att eftersom första flighten blev cancellerad från deras håll så kunde de inte transportera mig till att vara redo för hemresan, dvs. att hemresan "avbokades" då avresan "cancellerades". Själva hemresan cancellerades officiellt 24h innan dess avgång, men då var min hemresa redan avbokad och räknas som avbokad av mig vilket inte gör mig berättigad till EU kompensationen.
Regelverk i deras bok, men fulspel i min, då i det fall hemresan hade varit på en separat bokning hade jag varit berättigad till EU claim på det benet också.