Jag har aldrig hört något om att man inte kan/får ansöka om ESTA om man har ett utgånget visum. Har man däremot ett aktivt visum ska/får man inte ansöka om ESTA.
På https://esta.cbp.dhs.gov/esta står det i andra punkten under rubriken "Who should apply?": "You are currently not in possession of...